推しの歌から学ぶ英語フレーズ集① - 推しと英語日和

はじめに

BE:FIRSTの曲には、英語フレーズが自然に溶け込んでいます。
歌詞の一部を理解できると、メッセージの深さや感情がより伝わってきますよね。
このブログでは、推しの楽曲に出てくる英語フレーズを通して、
英語を「勉強」ではなく「楽しみながら」学ぶことを目指しています。

今回は、 BE:FIRSTの初期の頃の楽曲から3つのフレーズ をピックアップして紹介します。

🔹 Be free ― “Be free”

歌詞引用： ”Be free”
意味： 自由であれ

ただ物理的に自由というよりも、気持ちや考え方が自由であることを表すフレーズです。

💬 使い方の例：

Be free to express yourself.
（自由に自分を表現して）
I want to be free from pressure.
(プレッシャーから解放されたい)

🎧 感想ポイント：
シンプルだけど強い言葉。
BE:FIRSTのメッセージ“自由な個性”を象徴するフレーズです。
オーディション「THE FIRST」の疑似プロ審査の課題曲ですね。
Move Onとともに本当にオーディションなの!?とびっくりしたくらいのクオリティでしたよね。
さわやかな曲調で聴いていても明るく前向きになれる曲です。

🔹Move on ― “I don’t give a damn about it all.”

歌詞引用： “I don’t give a damn about it all.”
意味： そんなことどうでもいい

“damn” は少しスラング的な表現ですが、
ここでは“何も気にしない”という前向きな気持ちを表しています。
[a damn]否定文で、「少しも～ない」という意味になります。

💬 使い方の例：

I don’t give a damn about what they say.
（あいつらが何を言おうと気にしない）
I don’t give a damn what you do.
(あなたが何をしようが私は気にしない)

🎧 感想ポイント：
強い曲！というイメージですが、まさに”BE:FIRST”な曲だと思います。
Move Onはやっぱり、「Get a~」が好きです。

🔹Shining one ― “Now or never, make it happen.”

歌詞引用： Now or never, make it happen.
意味： 今こそ実現させよう

“Now or never” ：「今しかない」「今やらなければ一生できない」という意味の決意表現。
”make it happen”：「実現させる」

💬 使い方の例：

It’s now or never!
（今やるしかない！）
This is now-or-never moment.
(これは大事な瞬間だ)

🎧 感想ポイント：
オーディションの最終審査曲として、デビューとつかみ取ろうという意思と、
BE:FIRSTのプレデビュー曲として、“自分たちの始まり”を象徴するフレーズに感じます。
今でもShining oneを聞くと「これから始まるんだ！」というワクワク感を感じています。
まさにエモですね。